Hiroyuki Hamada

Nuestro mundo está limitado por una pared en la que hay millones, miles de millones de minúsculas aberturas. Ninguna de estas aberturas lleva más lejos, o muy poco más lejos solamente, una distancia ínfima, hacia el interior de la pared, pero en ningún caso más allá de nuestro mundo. Hay una, sin embargo, una sola entre esas innumerables aberturas, cuyo diámetro tal vez sea de una millonésima de milímetro, que conduce más allá, y no solamente más allá, sino a través de la pared, abriéndose sobre otro mundo, que se amplifica sobre el nuestro y que acaso llega a desembocar sobre el universo.

Ludwig Hohl

Our world is limited by a wall in which there are millions, billions of tiny openings. None of these openings leads further, or very little further only, a tiny distance, into the wall, but in no case beyond our world. There is one, however, only one among these innumerable openings, whose diameter is perhaps a millionth of a millimeter, which leads beyond, and not only beyond, but through the wall, opening on another world, which is amplified on ours and which perhaps comes to flow into the universe.

Ludwig Hohl