Portrait of Jack Kerouac by Tom Palumbo

Pero entonces bailaban por las calles como peonzas enloquecidas, y yo vacilaba tras ellos como he estado haciendo toda mi vida, mientras sigo a la gente que me interesa, porque la única gente que me interesa es la que está loca, la gente que está loca por vivir, loca por hablar, loca por salvarse, con ganas de todo al mismo tiempo, la gente que nunca bosteza ni habla de lugares comunes, sino que arde, arde como fabulosos cohetes amarillos explotando igual que arañas entre las estrellas.

Jack Kerouac

En el camino

But then they danced through the streets like maddened spinning tops, and I wavered after them as I have been doing all my life, while following the people who interest me, because the only people who interest me are the ones who are crazy, the people who are crazy to live, crazy to talk, crazy to save themselves, wanting everything at the same time, the people who never yawn or talk platitudes, but who burn, burn like fabulous yellow rockets exploding like spiders among the stars.

Jack Kerouac

On the road