Transport of a ballom from Lake Neuchâtel to Lake Biel, 1915

Juega al juego. No te centres solo en ti. Busca desafíos. Pero no te enfoques en un resultado específico. Evita los motivos ocultos. No retengas nada. Sé gentil y fuerte. Involúcrate y manda al diablo la idea de ganar. No analices en exceso, no calcules, pero mantente alerta, atento a las señales. Sé vulnerable. Muestra tus ojos e invita a otros a mirarlos profundamente; asegúrate de que haya suficiente espacio e intenta reconocer la imagen de todos. No tomes decisiones por las que no sientas emoción. Permítete fracasar. Sobre todo, date tiempo y toma el camino largo. Nunca ignores lo que un árbol o masa de agua tenga que decirte. Echa raíces donde el cuerpo te lo pida.No te preocupes por tus parientes, ofrece apoyo a extraños, inclínate para mirar cosas insignificantes, sumérgete en lugares desiertos, no caigas en el gran drama del destino, ríete de los conflictos. Muestra tus colores verdaderos hasta que demuestres que tienes razón y el susurro de las hojas se vuelva dulce. Camina por los pueblos.

Play the game. Don’t make it all about you. Look for challenges. But don’t aim for a specific outcome. Eschew ulterior motives. Hold nothing back. Be gentle and strong. Get involved, and the hell with winning. Don’t over-analyze, don’t calculate, but stay alert, alert for signs. Be vulnerable. Show your eyes, invite others to look deep; make sure there’s enough space, and try to recognize everyone’s own image. Make no decisions you don’t feel excited about. Let yourself fail. Above all, give yourself time and take the long way round. Never ignore what a tree or a body of water has to tell you. Turn in where you drawn to do so, and give yourself permission to bask in the sun. Never mind your relatives, offer support to strangers, bend down to look at trifles, duck into deserted places, don’t fall for the high drama of destiny, laugh conflict to bits. Show your true colors till you prove to be right, and the rustling of leaves turns sweet. Walk about the villages.

Peter Handke

Walk about the villages