EXERCÍCIO ESPIRITUAL
É preciso dizer rosa em vez de dizer ideia
é preciso dizer azul em vez de dizer pantera
é preciso dizer febre em vez de dizer inocência
é preciso dizer o mundo em vez de dizer um homem
É preciso dizer candelabro em vez de dizer arcano
é preciso dizer Para Sempre em vez de dizer Agora
é preciso dizer O Dia em vez de dizer Um Ano
é preciso dizer Maria em vez de dizer aurora
POEMA
Faz-se luz pelo processo
de eliminação de sombras
Ora as sombras existem
as sombras têm exaustiva vida própria
não dum e doutro lado da luz mas no próprio seio dela
intensamente amantes loucamente amadas
e espalham pelo chão braços de luz cinzenta
que se introduzem pelo bico nos olhos do homem
Por outro lado a sombra dita a luz
não ilumina realmente os objectos
os objectos vivem às escuras
numa perpétua aurora surrealista
com a qual não podemos contactar
senão como amantes
de olhos fechados
Mario Cesariny
Poesia de Mário Cesariny. Antologia
EJERCICIO ESPIRITUAL
Es preciso decir rosa en vez de decir idea
Es preciso decir azul en vez de decir pantera
Es preciso decir fiebre en vez de decir inocencia
Es preciso decir el mundo en vez de decir un hombre
Es preciso decir candelabro en vez de decir arcano
Es preciso decir Para Siempre en vez de decir Ahora
Es preciso decir El día en vez de decir Un año
Es preciso decir María en vez de decir aurora
POEMA
Se hace luz por el proceso
de eliminación de sombras
Ahora las sombras existen
las sombras tienen exhaustiva vida propia
no a ambos lados de la luz, sino en el corazón mismo de ella
intensamente amantes locamente amadas
y esparcen por el suelo brazos de luz cenicienta
que se introducen por la punta en los ojos del hombre
Por otra parte, la sombra dicta la luz
no ilumina realmente los objetos
los objetos viven a oscuras
en una perpetua aurora surrealista
con la cual no podemos contactar
sino como amantes
de ojos cerrados
Mário Cesariny
Poesía de Mário Cesariny. Antología
